adverb
afuera, en el exterior
B1
Außen significa 'afuera' o 'en el exterior'. Es un adverbio local que indica ubicación externa, antónimo de 'innen'. Se usa para describir partes exteriores ('außen am Haus') o contrastes exteriores/interiores. No es reflexivo ni exige preposición específica, aunque suele aparecer con preposiciones locales para mayor claridad.
Ejemplos
Das Haus wurde außen gestrichen, damit die Feuchtigkeit besser abgewehrt werden konnte.
La casa fue pintada por fuera para poder protegerla mejor de la humedad.
Die Kinder spielen außen im Garten.
Los niños juegan afuera en el jardín.
Bitte bleiben Sie außen, bis Sie aufgerufen werden.
Por favor, espere afuera hasta que lo llamen.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una puerta que se abre para revelar el mundo exterior con un gran cartel 'außen'.
Suena como 'ow-sen' — piensa 'out-sen', es decir, fuera del edificio.
Notas
'außen' se usa para indicar ubicación fuera de algo. No lo confundas con 'außer' (excepto).