noun
extranjero, inmigrante
A1
Ausländer: sustantivo que significa 'extranjero' o 'inmigrante'. Especialidad: masculino (der Ausländer), plural Ausländer; genitivo del singular des Ausländers. Designa personas de otros países. Contexto relevante: término neutro en documentos, pero puede sonar peyorativo en el habla coloquial según el contexto.
Ejemplos
Viele Ausländer leben in Deutschland.
Muchos extranjeros viven en Alemania.
Die Gemeinde organisiert Kurse für Ausländer.
El municipio organiza cursos para extranjeros.
Die Gemeinde bot den Ausländern Sprachkurse an, damit sie sich besser integrieren könnten, obwohl das Budget knapp war.
El municipio ofreció cursos de idioma a los extranjeros para que pudieran integrarse mejor, aunque el presupuesto era escaso.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una persona que llega de otro país con una etiqueta 'Ausländer'.
Piensa 'out-lander' — alguien de otra tierra.
Der Ausländer — muchos sustantivos de agente que terminan en -er son masculinos; usa ese patrón para recordarlo.
Notas
Uso neutral/antiguo: 'Ausländer' puede ser neutro, pero el contexto y el tono importan; 'ausländische Staatsangehörige' es una expresión más formal.