noun
excepción
B1
'Ausnahme' (fem.) significa 'excepción' o caso excepcional. Plural Ausnahmen. Frases comunes: 'mit Ausnahme von ...' = con excepción de (fíjese 'von') y 'ohne Ausnahme' = sin excepción. Sustantivo femenino, declinación regular; usado en lenguaje formal y coloquial; no plural irregular.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In diesem Fall gibt es eine Ausnahme.
En este caso hay una excepción.
Alle müssen pünktlich sein, ohne Ausnahme.
Todos deben ser puntuales, sin excepción.
Die Regel galt für alle, obwohl ein Fall existierte, der als Ausnahme betrachtet wurde.
La regla se aplicaba a todos, aunque había un caso que se consideraba una excepción.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un libro de normas con una página arrancada y etiquetada 'Ausnahme': destaca del resto.
Suena un poco a 'out-name': una excepción es algo 'fuera' del nombre/regla habitual.
Die Ausnahme — recuerda el femenino 'die' imaginando a una jueza anunciando una excepción.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa comúnmente en contextos legales, administrativos y cotidianos. Atención: 'Ausnahme' es femenina (die Ausnahme).