noun
información, mostrador de información
A1
Auskunft (die) significa 'información' o 'mostrador de información' en estaciones u oficinas. Se usa para pedir o dar datos (Auskunft geben/erhalten). Plural: Auskünfte (cambio de vocal con Umlaut). Sustantivo femenino; expresiones típicas: an der Auskunft, um Auskunft bitten. Es frecuente en contextos de viaje y administración y puede ser formal o informal.
Ejemplos
Die Touristin bat am Schalter um Auskunft, obwohl die Mitarbeiterin müde war, damit sie den richtigen Zug finden konnte.
La turista pidió información en el mostrador, aunque la empleada estaba cansada, para poder encontrar el tren correcto.
Ich brauche Auskunft über die Öffnungszeiten.
Necesito información sobre el horario de apertura.
Am Schalter 3 bekommen Sie Auskunft.
En el mostrador 3 le darán información.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un mostrador de información con un gran cartel 'Auskunft'.
Piensa 'out-curity' — información ahí fuera.
Die Auskunft — piensa 'die' y 'details' (ambas empiezan con D) para recordar que es femenina.
Notas
'Auskunft' suele referirse a un mostrador de información o a la provisión de información específica.