adjective
excelente, magnífico
B1
'ausgezeichnet' es adjetivo y participio que significa 'excelente' o 'sobresaliente'. Deriva del verbo 'auszeichnen'. Es gradable: comparativo 'ausgezeichneter', superlativo 'am ausgezeichnetsten'. Como participio verbal aparece en perfectos con 'haben' (hat ausgezeichnet). Uso atributivo y predicativo; formación regular. Muy utilizado en contextos de elogio.
Ejemplos
Seine Präsentation war ausgezeichnet und beeindruckte alle im Raum.
Su presentación fue excelente e impresionó a todos en la sala.
Der Kritiker bezeichnete das Konzert als ausgezeichnet, obwohl einige Musiker kurzfristig ausgetauscht werden mussten.
El crítico calificó el concierto de excelente, aunque algunos músicos tuvieron que ser reemplazados a última hora.
Das Essen im Restaurant war ausgezeichnet.
La comida del restaurante fue excelente.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una medalla de oro con la palabra 'ausgezeichnet' para algo excelente.
Suena como 'out-sigh-kent' — piensa en 'outstanding' (excelente).
Notas
Se usa para elogiar la calidad o el rendimiento; es común en contextos formales e informales (p. ej., 'ausgezeichnete Arbeit'). Proviene del verbo 'auszeichnen' (distinguir/otorgar un premio).