noun
abogada
B1
Abogada; sustantivo femenino para lawyer (mujer). Alemán: die Anwältin, plural Anwältinnen (sufijo -in, plural -innen; cambio de umlaut en el radical). Declina regularmente (die Anwältin, der Anwältin…). Uso formal y jurídico para referirse a mujeres en la abogacía. Plural indica grupo de abogadas.
Ejemplos
Die Anwältin beriet die Mandantin ausführlich.
La abogada asesoró a la clienta en detalle.
Die Firma ernannte die Anwältin zur Vertreterin, nachdem sie den Vertrag las.
La empresa nombró a la abogada representante después de leer el contrato.
Unsere Anwältin wird den Fall übernehmen.
Nuestra abogada se hará cargo del caso.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una mujer con traje y un maletín etiquetado 'Anwältin'.
Suena como 'on vault teen' — imagina a una abogada sobre una pequeña bóveda, orgullosa.
Die Anwältin — femenino: 'die' para profesionales femeninas.
Notas
Contrapartida femenina de 'Anwalt'. El plural y la declinación son regulares para los sustantivos femeninos que terminan en -in.