verb
encender, ligar, coquetear (con)
A1
Anmachen significa 1) encender (un aparato, luz) y 2) coloquialmente ligar o coquetear con alguien. Verbo separable (mach an), regular, forma el perfecto con haben (hat angemacht). No es reflexivo. El sentido de ligar es informal e incluso vulgar en ciertos contextos.
Ejemplos
Du hast den Fernseher angemacht.
Encendiste la televisión.
Der Hausmeister machte das Licht an, weil die Besucher spät kamen.
El conserje encendió la luz porque los visitantes llegaron tarde.
Er hat versucht, sie anzumachen.
Intentó ligar con ella.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
un dedo accionando un interruptor con la etiqueta 'AN/MACHEN' para encender algo
an-make — 'hacer que se encienda'
Notas
'anmachen' es separable en contextos neutros (encender) y coloquialmente significa 'coquetear' o 'ligar con alguien'. En el perfecto: 'hat angemacht'.