noun
la residencia de ancianos, el hogar de ancianos
B1
Altersheim (das) significa 'residencia de ancianos' o 'hogar de ancianos', instalación residencial para personas mayores. Plural: Altersheime. Se declina: das Altersheim, des Altersheims, dem Altersheim, die Altersheime. Neutro; a menudo sinónimo de 'Altenheim', usado en contextos de cuidado geriátrico y políticas de salud.
Ejemplos
Das Altersheim bietet viele Freizeitaktivitäten für die Bewohner.
La residencia de ancianos ofrece muchas actividades de ocio para los residentes.
Meine Oma möchte nicht ins Altersheim. Sie will zu Hause bleiben.
Mi abuela no quiere ir a una residencia. Quiere quedarse en casa.
Die Frau spendete Bücher an das Altersheim, nachdem die Nachbarn zu einer Sammlung aufgerufen hatten.
La mujer donó libros a la residencia de ancianos después de que los vecinos organizaron una colecta.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una casa con un gran letrero 'Altersheim' donde personas mayores se reúnen en el jardín.
Piensa en 'alter's home': 'Alter' significa viejo en alemán y 'heim' significa hogar.
das — recuerda que muchas instituciones/edificios llevan 'das' (por ejemplo, das Krankenhaus, das Museum), así que das Altersheim.
Notas
Altersheim es un término neutro, algo formal, para un centro residencial para personas mayores. Palabras coloquiales o alternativas incluyen 'Seniorenheim' o 'Pflegeheim' (este último a menudo enfatiza el cuidado médico).