noun
los gases de escape, la emisión
B1
Significa 'gases de escape' o 'emisión' (por ejemplo de coches o industrias). Sustantivo neutro en alemán: das Abgas. Plural Abgase. Ej.: das Abgas (Nom. Sg.), die Abgase (Nom. Pl.), des Abgases/der Abgase (gen.). Uso frecuente en temas medioambientales y climáticos.
Ejemplos
Die Abgase sind schlecht für die Luftqualität.
Los gases de escape son perjudiciales para la calidad del aire.
Abgase von Autos verschmutzen die Umwelt.
Los gases de escape de los coches contaminan el medio ambiente.
Die Anwohner klagten über Abgas, weil der Verkehr in der Nacht zunahm.
Los vecinos se quejaron por los gases de escape porque el tráfico aumentó durante la noche.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina humos grises saliendo del tubo de escape de un coche etiquetados 'Abgas'.
Abgas — suena como 'up-gas' (gas que sale del motor hacia arriba).
Das Abgas — neutro, como muchos sustantivos de gases o químicos (das Gas).
Notas
Se usa en contextos ambientales y automovilísticos. El plural 'Abgase' se emplea a menudo al hablar de contaminación en general.