noun
صلة, سياق, ارتباط
B1
Zusammenhang اسم مذكر يعني «ارتباط» أو «سياق» أو «علاقة» أو «ترابط». الجمع: Zusammenhänge. المضاف إليه المفرد: des Zusammenhangs. من التعابير الشائعة: im Zusammenhang mit و in diesem Zusammenhang. شائع جدًا في النصوص الرسمية والعلمية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Forscher beschrieben den Zusammenhang zwischen den Daten, damit die Kollegen die Analyse nachvollziehen konnten.
وصف الباحثون العلاقة بين البيانات حتى يتمكن الزملاء من متابعة التحليل.
Es besteht ein klarer Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit.
توجد علاقة واضحة بين التغذية والصحة.
Die Studie zeigt einen Zusammenhang zwischen Stress und Schlafstörungen.
تُظهر الدراسة وجود علاقة بين التوتر واضطرابات النوم.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل قطع أحجية 'معلّقة معًا' لتشكّل صورة واحدة بعنوان «Zusammenhang»
فكّر في 'together-hang' — الأشياء التي تتدلّى معًا لها Zusammenhang (صلة)
der — تخيّل محققًا ذكرًا يقول «der Zusammenhang» عندما يجد الصلة
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يشيع في عبارات مثل «im Zusammenhang mit» (في ارتباط بـ / فيما يتعلق بـ). ويُستخدم الجمع «Zusammenhänge» عند الإشارة إلى عدة روابط أو علاقات.