verb
يشاهد, يراقب, ينظر
B1
zuschauen فعلٌ منفصل يعني «يشاهد»، «يراقب» أو «ينظر من دون مشاركة». وهو فعل ضعيف؛ في الماضي التام: zugeschaut مع haben. غالبًا يأتي مع الداتيف: jemandem zuschauen. يُستعمل كثيرًا مع العروض والمباريات والمراقبة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Besucher schauten dem Handwerker zu, als er das alte Fenster sorgfältig reparierte.
شاهد الزوار الحرفي وهو يصلح النافذة القديمة بعناية.
Manchmal kann ich nur zusehen, wie sie diskutieren.
أحيانًا لا أستطيع إلا أن أراقبهم وهم يتجادلون.
Ich schaue dir beim Kochen zu.
أنا أراقبك وأنت تطبخ.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك تجلس بجانب شخص يشاهد التلفاز، أي أنك حرفيًا «بجانب» الحدث وتراقبه عن قرب.
يشبه قليلًا «to show on» — تخيّل كلمة «show» مع «zu» في البداية.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل قابل للفصل: في الجمل الرئيسية ينفصل البادئة «zu» (ich schaue zu). اسم المفعول: «zugeschaut». يستخدم «haben» كفعل مساعد. صيغ المبني للمجهول غير منطبقة، لأن الفعل يأخذ مفعولًا/مجرورًا بالصيغة الداتيف ولا يُستعمل عادةً في المبني للمجهول.