verb
يلخّص, يجمع, يُركّب
B1
فعل قابل للفصل: zusammenfassen يعني «يلخّص» أو «يجمع معًا». هو فعل ضعيف ومنتظم، ويأخذ haben في الماضي المركب: zusammengefasst. في المضارع ينفصل البادئة: ich fasse zusammen. يُستعمل كثيرًا في الدراسة والكتابة الصحفية والعلمية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er fasste den Text zusammen.
لخّص النص.
Ich fasse die Ergebnisse des Treffens am Ende zusammen.
سألخّص نتائج الاجتماع في النهاية.
Kannst du das kurz zusammenfassen?
هل يمكنك تلخيص ذلك باختصار؟
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك تجمع الملاحظات وتضعها في ملف واحد بعنوان «Zusammenfassung» (ملخّص).
يبدو مثل «zoom-en-fass-en» — تخيّل أنك تجمع الحقائق في «fass» (برميل).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل قابل للفصل: في المضارع «ich fasse zusammen»، وفي الماضي التام «ich habe zusammengefasst». شائع في السياقات الأكاديمية والتجارية لتلخيص المعلومات. ملاحظة: صيغ Konjunktiv I في الماضي البسيط (Präteritum) غير مستخدمة — ومعلَّمة على أنها غير منطبقة في تلك الخانات.