verb
يَعِد, يوافق, يعجب
B1
zusagen فعلٌ منتظم قابل للفصل. له ثلاثة معانٍ رئيسية: 1) يَعِد، 2) يقبل دعوة، 3) يروق لشخص أو يناسبه: Das Kleid sagt mir zu. في المعنى الثالث تأتي الشخص في حالة الداتيف. اسم المفعول: zugesagt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er sagte seine Teilnahme zu.
أكد مشاركته.
Sie hat ihre Hilfe zugesagt.
وافقت على المساعدة.
Der Investor sagte dem Projektleiter zu, nachdem er den Geschäftsplan gründlich geprüft hatte.
وافق المستثمر على مدير المشروع بعد أن راجع خطة العمل بدقة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا يومئ برأسه ويقول «zu-sagen» مع رفع الإبهام للموافقة أو الوعد
يبدو مثل 'zoo-sah-gen' — تخيّل أنك تقول «أنا أقول ذلك (لك)»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
الفعل «zusagen» يكون غالبًا منفصلًا (sagt zu, hat zugesagt) عندما يعني «يوافق» أو «يقبل». ويمكن أن يعني أيضًا «يَعِد». يحدد السياق الدلالة المقصودة. ملاحظة: صيغ الماضي البسيط من Konjunktiv I لا تُستخدم؛ استخدم Konjunktiv II عند الحاجة إلى معانٍ ماضية/افتراضية.