verb
يَجْرِي عائدًا, يَجْرِي إلى الخلف
A2
zurücklaufen فعل لازم قابل للفصل يعني «يعود راكضًا» أو «يركض إلى الخلف». هو فعل قوي وغير منتظم: Präsens du läufst, er läuft؛ Präteritum lief؛ Partizip II zurückgelaufen. في Perfekt يُستعمل مع sein لأنه يدل على الحركة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich laufe zurück nach Hause.
أنا أركض عائدًا إلى المنزل.
Er ist nach dem Anruf schnell zurückgelaufen.
عاد مسرعًا بعد المكالمة.
Ich bin den ganzen Weg zurückgelaufen.
ركضت طوال الطريق عائدًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا يركض إلى الخلف نحو باب فوقه لافتة «zurück».
يبدو مثل «زُو-رِك-لاوفِن» — تخيّل أنك تركض عائدًا إلى حظيرة في حديقة الحيوان.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل قابل للفصل: في الصيغ الصرفية المحددة ينفصل البادئة zurück (er läuft zurück). فعل حركة يُستخدم عادةً مع الفعل المساعد «sein» في الأزمنة التامة. | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول غير منطبقة.