verb
يقترب, يتجه نحو, يحدث, يقع
B1
zugehen هو فعل قابل للفصل (zu + gehen) ويعني «يقترب» أو «يحدث». وهو فعل قوي/غير منتظم: Präteritum ging، Partizip II zugegangen. في Perfekt يُستعمل مع sein: ich bin zugegangen. وبمعنى «يقترب» يأتي غالبًا مع auf.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er ging langsam auf die Gruppe zu.
اقترب ببطء من المجموعة.
Die Tür ging langsam zu.
أُغلِق الباب ببطء.
Die Tür geht automatisch zu.
يُغلق الباب تلقائيًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا يمشي نحو شخص آخر ويقترب منه.
فكّر في «to go + in» — «zu» + «gehen» = الذهاب نحو / الاقتراب.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم غالبًا كفعل قابل للفصل في سياقات مثل «auf jemanden zugehen» (الاقتراب من شخص). في الأزمنة التامة يستخدم عادةً الفعل المساعد «sein» (مثل «ist zugegangen»). | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول غير مطبقة.