verb
أن يكون
A1
zu sein تعني «أن يكون / أن يكونَ». وتُعبّر عن الوجود أو الهوية أو الحالة. Sein فعل قوي غير منتظم، ويعمل أيضًا كفعل مساعد؛ وفي الـPerfekt يُستعمل gewesen: ich bin gewesen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Gegend galt als sicher, obwohl sie gefährlich zu sein schien.
كان يُنظر إلى المنطقة على أنها آمنة، رغم أنها كانت تبدو خطيرة.
Das Fenster war zu.
كانت النافذة مغلقة.
Die Tür ist zu.
الباب مغلق.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل لافتة تقول « أنا موجود » (أن يكون)، مع كلمة « zu » ملصقة بـ « sein » كأنها بطاقة تعني « إلى » + « يكون ».
يبدو قليلًا مثل « zoo sign » — تخيل لافتة في حديقة الحيوان تقول ببساطة « أنا موجود ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« zu sein » هو تركيب المصدر مع « zu » + الفعل « sein » (أن يكون). يُستخدم عادةً في الجمل المصدرية (مثل: « es ist wichtig, ... zu sein »). | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول غير منطبقة.