verb
يوافق, يوافق على, يقرّ
B1
zustimmen فعل منتظم قابل للفصل، ويعني «يوافق» أو «يُقرّ». يتعدى إلى حالة الداتيف: jemandem/etwas zustimmen، مثل Ich stimme dir zu. في التام: hat zugestimmt. ليس انعكاسيًا، ويشيع في النقاشات والتصويت.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Ausschuss stimmte dem Vorschlag zu, obwohl einige Mitglieder weiterhin Bedenken äußerten.
وافقَت اللجنة على الاقتراح، رغم أن بعض الأعضاء استمروا في التعبير عن مخاوفهم.
Er stimmte dem Vorschlag zu.
وافق على الاقتراح.
Ich stimme dir zu.
أنا أتفق معك.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل عدة أشخاص يرفعون أيديهم في اجتماع ليُظهروا أنهم موافقون («zustimmen»).
يشبه قليلًا «zoom team» — تخيل فريقًا يومئ بالموافقة في مكالمة زوم.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل قابل للفصل: في الجمل الرئيسية ينفصل «zu» ويذهب إلى النهاية (ich stimme zu). اسم المفعول: «zugestimmt». يستخدم «haben» كفعل مساعد. لا تُستعمل الصيغ المبنية للمجهول الشخصية عادةً مع هذا الفعل لأنه لازم / يتعدى بالجارّ أو الداتيف؛ يُفضَّل المبني للمجهول غير الشخصي أو المبني للمجهول مع الداتيف (مثل «Es wird zugestimmt» أو «Dem Vorschlag wurde zugestimmt»).