verb
يُخفي, يَكْتُم, يَختبئ
B1
verstecken تعني «يُخفي» شيئًا أو «يختبئ» (sich verstecken). هو فعل ضعيف منتظم، ويأخذ haben في الماضي التام: ich habe etwas versteckt. لا يوجد تغيّر في حرف العلة. شائع جدًا في الحياة اليومية وألعاب الأطفال.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er versteckte den Schlüssel.
أخفى المفتاح.
Die Kinder versteckten die Überraschung, bevor die Gäste ankamen.
أخفى الأطفال المفاجأة قبل وصول الضيوف.
Ich verstecke das Geschenk im Schrank.
أُخفي الهدية في الخزانة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل طفلًا يختبئ خلف ستارة.
يشبه «vest» + «check» — تخيّل أنك تفحص تحت سترة لإخفاء شيء ما.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
السابقة غير المنفصلة «ver-» — شائعة سواءً بصيغة متعدية (etwas verstecken) أو انعكاسية (sich verstecken). وغالبًا ما يُستعمل الأمر بصيغة انعكاسية: «Versteck dich!».