verb
يتجنب, يتفادى, يبتعد عن
B1
vermeiden تعني «يتجنّب» أو «يمنع». وهو فعل قوي غير قابل للفصل ومتعدٍّ: etwas vermeiden. في Perfekt: hat vermieden؛ وفي Präteritum: vermied. ويأتي أيضًا في البناء vermeiden, etwas zu tun بمعنى «يتجنب فعل شيء».
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie vermied den Kontakt.
تجنبت الاتصال.
Die Stadt vermied größere Staus, indem sie den Verkehr umleitete, sobald ein Unfall gemeldet wurde.
تجنبت المدينة الازدحامات المرورية الكبيرة بتحويل حركة المرور بمجرد الإبلاغ عن حادث.
Ich habe das Problem vermieden.
تجنبت المشكلة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شخصًا يلتف حول البرك حتى لا يبتل.
يشبه «very-ride-in» — تخيل أنك تتجنب ركوبًا ما.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم « vermeiden » عادةً مع جملة مصدرية (zu + infinitive) أو مع مفعول به مباشر. وهو غير قياسي في الماضي وفي اسم المفعول.