verb
ينسى, يُنسِي, يغفل عن
A2
vergessen تعني «ينسى». وهو فعل قوي غير منتظم: في المضارع يحدث تغيير e→i (du/er vergisst)، والماضي vergaß، واسم المفعول vergessen. يُكوّن الماضي المركب مع haben. تراكيب شائعة: etwas vergessen، وvergessen zu + infinitiv.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe ganz vergessen, dass heute dein Geburtstag ist.
لقد نسيت تمامًا أن اليوم عيد ميلادك.
Ich vergesse oft meinen Schlüssel.
أنسى مفتاحي كثيرًا.
Hast du vergessen, mich anzurufen?
هل نسيت أن تتصل بي؟
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا يضع ورقة لاصقة على الباب، ثم تطير الورقة بعيدًا — الذكرى اختفت: لقد «vergessen» ذلك.
يشبه قليلًا «ver-GESS-en» — فكّر في كلمة «guess» (GESS) وهي تفلت من ذهنك عندما تنسى شيئًا.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل متعدٍّ شائع يأخذ مفعولًا به مباشرًا (etwas vergessen). يستخدم «haben» كفعل مساعد في الأزمنة التامة. توجد أيضًا صيغة انعكاسية اصطلاحية «sich vergessen» بمعنى «يفقد أعصابه» أو «ينسى نفسه». في المضارع يحدث تغيّر في الحركة (vergessen → du vergisst).