noun
فعالية, حدث, مناسبة
A2
Veranstaltung اسم مؤنث، وجمعه Veranstaltungen، ويعني «فعالية» أو «حدثًا» أو «مناسبة منظَّمة». يُستعمل للحفلات والمؤتمرات والاجتماعات وغيرها. من التعابير الشائعة: eine Veranstaltung findet statt; an einer Veranstaltung teilnehmen. ومع an يأتي الداتيف.
أمثلة
Die Veranstaltung war gut besucht.
كان الحفل/الفعالية بحضور جيد.
Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr.
يبدأ الحدث في الساعة 19:00.
Für diese Veranstaltungen müssen Tickets im Voraus gekauft werden.
يجب شراء التذاكر لهذه الفعاليات مسبقًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
ملصق يعلن عن «Veranstaltung» مع التاريخ والوقت
Veranstaltung ~ «event» (تذكّر أن «veranstalten» = ينظّم فعالية)
die Veranstaltung — تخيّل منظِّمة (die) تقود الفعالية
ملاحظات
اسم مؤنث. الجمع: «Veranstaltungen». شائع في السياقات الثقافية والتنظيمية.