noun
الرصيف
B1
Trottoir تعني «الرصيف» أو «الممرّ المخصّص للمشاة». الاسم محايد: das Trottoir، والجمع: die Trottoirs. هي كلمة دخيلة من الفرنسية، وتستعمل خصوصًا في سويسرا وبعض المناطق؛ وفي ألمانيا يُقال غالبًا Bürgersteig أو Gehweg. تصريفها منتظم.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Trottoir war nach dem Regen noch nass.
كان الرصيف لا يزال مبللًا بعد المطر.
In der Schweiz benutzt man das Wort Trottoir für den Gehweg.
في سويسرا تُستخدم كلمة «Trottoir» للدلالة على الرصيف.
Die Passanten gingen auf dem Trottoir, obwohl das Wetter schlecht war.
كان المارة يمشون على الرصيف رغم أن الطقس كان سيئًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شريطًا طويلًا من الرصيف يمشي عليه الناس بمحاذاة الشارع.
يبدو مثل «trot» + «tire» — تخيّل الناس يهرولون على الرصيف.
das — تخيّل لافتة صغيرة مكتوب عليها «das» مغروسة في بلاطة رصيف لتتذكر أنه محايد.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
مستعار من الفرنسية؛ يُستخدم خاصة في بعض المناطق الناطقة بالألمانية. وهو مرادف لـ pavement/sidewalk في الإنجليزية.