verb
يُجفِّف, يَجِفّ, ينشف
B1
trocknen تعني «يُجفِّف» شيئًا أو «يجفّ/يُجفِّف نفسه». وهي فعل ضعيف ويأتي مع haben؛ اسم المفعول: getrocknet. قد تُستعمل متعدية أو انعكاسية أو لازمة: Die Wäsche trocknet. شائعة جدًا مع الملابس والشعر والأسطح.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nach dem Regen musste ich mich mit dem Handtuch trocknen.
بعد المطر، اضطررت إلى تجفيف نفسي بالمنشفة.
Die Kleidung trocknete auf der Leine, nachdem der Regen aufgehört hatte.
جفّت الملابس على الحبل بعد أن توقف المطر.
Ich habe mir die Hände getrocknet.
جففت يديّ.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل ملابس على حبل غسيل تختفي منها قطرات الماء تدريجيًا حتى تجف.
يشبه كلمة ‘rocking’ — تخيّل الملابس وهي تتأرجح لتجف.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يمكن استخدام trocknen بصيغة متعدية (etwas trocknen) وبصيغة انعكاسية (sich trocknen). الفعل المساعد في الأزمنة التامة هو haben (habe getrocknet).