noun
الموت
B1
Tod اسم مذكر يعني «الموت» أو «الوفاة». صيغة المضاف إليه هي des Todes. الجمع Tode موجود، لكنه نادر أو أدبي أو قديم؛ وغالبًا يُستعمل الاسم كأنه غير معدود. يظهر كثيرًا في التعابير الثابتة والنصوص الرسمية أو الدينية أو الفلسفية.
أمثلة
Sein plötzlicher Tod kam für alle überraschend.
فاجأت وفاته المفاجئة الجميع.
Der Tod eines geliebten Menschen ist ein schmerzlicher Verlust.
إن وفاة شخص عزيز خسارة مؤلمة.
Die Gemeinde organisierte eine Gedenkfeier, nachdem der Tod des Bürgermeisters bestätigt wurde.
نظّمت الجماعة مراسم تأبينية بعد تأكيد وفاة العمدة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل ظلًا أسود يمثل مفهوم الموت.
تشبه كلمة «told» الإنجليزية بدون حرف «l» — كلمة قصيرة وحادة للنهاية.
مذكر: der Tod — تخيل عباءة «der» مثل عباءة حاصد الأرواح.
ملاحظات
تشير كلمة «Tod» غالبًا إلى المفهوم العام للموت؛ وصيغ الجمع (Tode) أقل شيوعًا وتبدو أكثر رسمية أو شعرية.