verb
يشارك, يأخذ جزءًا
A2
teilnehmen فعل منفصل وقوي، ومعناه «يشارك» أو «يأخذ جزءًا في». في الماضي التام: teilgenommen. يأتي دائمًا مع an + dativ: an einem Kurs teilnehmen. في المضارع: er nimmt teil. الأمر: Nimm teil!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie hat an einem Training teilgenommen.
شاركت في تدريب.
Willst du morgen an dem Wettbewerb teilnehmen?
هل تريد المشاركة في المسابقة غدًا؟
Viele Studenten nehmen an dem Seminar teil.
يشارك العديد من الطلاب في الندوة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل ورقة تسجيل تكتب فيها اسمك لتُظهر أنك «تشارك» — أنت «teilnehmen».
Teilnehmen ~ «tail» + «name» — تخيّل أنك تضع اسمك على ذيل للانضمام (المشاركة).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
teilnehmen فعل قابل للفصل: في الجمل الرئيسية ينتقل البادئة «teil» إلى النهاية (ich nehme teil). يُستخدم في الزمن التام «teilgenommen». ملاحظة: هذا الفعل لا يُكوّن مبنيًا للمجهول الشخصي بشكل قياسي؛ استخدم المبني للمجهول غير الشخصي عند الحاجة (مثل «Es wird teilgenommen»). | الصيغ الشخصية للمبني للمجهول غير صحيحة نحويًا؛ استخدم المبني للمجهول غير الشخصي (مثل «Es wird teilgenommen»).