noun
جزء, قطعة, عنصر
A1
Teil تعني أساسًا «جزء» أو «قطعة». وهي اسم مذكّر: der Teil، وجمعها Teile. صيغة المضاف إليه المفرد: des Teils. تُستعمل كثيرًا للدلالة على جزء من كلّ، أو قسم، أو حصة، وتظهر في كلمات مركبة كثيرة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Gib mir einen kleinen Teil des Kuchens.
أعطني قطعة صغيرة من الكعكة.
Dieser Teil des Berichts ist sehr wichtig.
هذا الجزء من التقرير مهم جدًا.
Die Designer sagten, dass man den neuen Abschnitt als Teil des Systems betrachtete, weil die Funktionen zusammenpassten.
قال المصممون إنه كان يُنظر إلى القسم الجديد على أنه جزء من النظام، لأن الوظائف كانت متوافقة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل أحجية مع قطعة مفقودة مكتوب عليها «Teil»
Teil → «tile» (قطعة من شيء ما)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Der Teil هو الجنس الأكثر شيوعًا في الألمانية؛ كما أن das Teil ممكن أيضًا في بعض السياقات (وغالبًا بمعنى «شيء» أو «وحدة»).