adjective
قابل للعقاب
B1
strafbar صفة قانونية تعني «مُعاقَب عليه / قابل للعقاب قانونًا». تُستعمل غالبًا مع sein: Das ist strafbar. لا تُصاغ منها درجات المقارنة. شائعة جدًا في النصوص القانونية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Solches Verhalten ist strafbar.
مثل هذا السلوك يعاقب عليه القانون.
Das Verhalten wurde als strafbar eingestuft, obwohl die Umstände unklar blieben.
صُنِّف السلوك على أنه معاقَب عليه، رغم أن الظروف ظلت غير واضحة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل ختمًا أحمر مكتوبًا عليه «قابل للعقاب» على وثيقة
فكّر في «straf» مثل «staff» لكن مع «bar» — كأنه حاجز قانوني
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
تُستخدم «Strafbar» في السياقات القانونية للدلالة على أن الفعل يترتب عليه عواقب جنائية أو عقابية (أي أنه قابل للعقاب بموجب القانون).