verb
يُنجِز أعمالًا يدوية, يَشغَل نفسه بالأشغال اليدوية
A2
basteln يعني «يُنجِز أعمالًا يدوية» أو «يُصنِّع أشياء صغيرة بنفسه»، وغالبًا كهواية أو مع الأطفال. هو فعل منتظم، غير منفصل وغير انعكاسي. يُكوَّن الماضي التام مع haben: hat gebastelt. ويأتي أيضًا مع basteln an + D.
أمثلة
Wir haben viel gebastelt.
لقد قمنا بالكثير من الأشغال اليدوية.
Er bastelte ein Modellflugzeug.
صنع طائرة نموذجية.
Die Kinder bastelten ein Geschenk, weil die Lehrerin eine kleine Feier organisiert hatte.
أعدّ الأطفال هدية لأن المعلمة كانت قد نظمت احتفالًا صغيرًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل لصق قطع ورق صغيرة معًا على طاولة أشغال يدوية
فكّر في «baste» على أنه صنع الأشياء باليد — «basteln» = صنع أشغال يدوية صغيرة
ملاحظات
«basteln» فعل منتظم يعني صنع أشغال يدوية أو العبث بمشاريع صغيرة. وهو شائع في سياقات الهوايات.