noun
دين, ديانة
B1
Religion اسمٌ مؤنث يعني «دين» أو «ديانة»، أي نظام من المعتقدات والطقوس والممارسات. جمعه: Religionen. تصريفه منتظم. من التعابير الشائعة: einer Religion angehören، die Religion ausüben. شائع في النقاشات الاجتماعية والثقافية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Religionsfreiheit ist ein wichtiges Grundrecht.
حرية الدين حق أساسي مهم.
Während der Diskussion sprachen die Politiker über Religion, sodass das Publikum aufmerksam zuhörte und Fragen stellte.
أثناء النقاش تحدث السياسيون عن الدين، لذلك استمع الجمهور باهتمام وطرح أسئلة.
Die Religion spielt in vielen Kulturen eine wichtige Rolle.
تلعب الديانة دورًا مهمًا في العديد من الثقافات.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل كرة أرضية تحيط بها مجموعات من الناس يمارسون ديانات مختلفة — هذه الصورة = Religion.
تبدو مثل الكلمة الإنجليزية «religion» — الجذر والمعنى نفسيهما.
Die — الأسماء المنتهية بـ -ion تكون عادةً مؤنثة في الألمانية. تخيّل شخصية أنثوية (die) تحمل كتابًا مقدسًا لتتذكر «die Religion».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
كلمة متقاربة مباشرة مع الإنجليزية «religion». انتبه إلى أنه في بعض السياقات قد تُستخدم «Religionsgemeinschaft» أو «Glaube» لمعانٍ أكثر تحديدًا (جماعة دينية، إيمان).