adjective
نسبي, نسبيًا
B1
relativ صفة وظرف بمعنى «نسبي» أو «نسبيًا». تُستخدم للدلالة على أن الشيء يعتمد على السياق أو على المقارنة. لا تُستعمل عادةً بصيغ التفضيل. تظهر كثيرًا في relativ gesehen و relativ zu + الداتيف. المقابل: absolut. شائعة في الكلام اليومي والكتابة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl die Aufgabe schwierig aussah, war sie relativ einfach, sodass viele Studenten sie schnell lösten.
على الرغم من أن المهمة بدت صعبة، فإنها كانت بسيطة نسبيًا، لذلك حلها العديد من الطلاب بسرعة.
Der Erfolg ist relativ und hängt vom Kontext ab.
النجاح نسبي ويعتمد على السياق.
Das Problem ist relativ einfach zu lösen.
المشكلة سهلة الحل نسبيًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل ميزانين في حالة توازن — ما على أحد الجانبين نسبي إلى الآخر.
يشبه الإنجليزية 'relative' — نفس الجذر والمعنى.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
بصفته صفة، يعني 'relativ' «غير مطلق» أو «لا معنى له إلا بالنسبة إلى شيء آخر». ويمكن استخدامه أيضًا كحال في الألمانية (غالبًا 'relativ' = «نسبيًا»).