noun
رقم قياسي, أفضل نتيجة
B1
Rekord اسم مذكر يعني «رقم قياسي» أو «أفضل نتيجة»، خاصة في الرياضة. الجمع: Rekorde. من التعابير الشائعة: einen Rekord aufstellen و brechen. ويُستعمل أيضًا للأرقام الاستثنائية في القياس أو المبيعات أو البيانات.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hat einen neuen Weltrekord im Hochsprung aufgestellt.
حطم رقمًا قياسيًا عالميًا جديدًا في القفز العالي.
Der Umsatz erreichte einen Rekord im letzten Quartal.
بلغت المبيعات مستوى قياسيًا في الربع الأخير.
Er hat einen neuen Rekord im 100-Meter-Lauf aufgestellt.
حقق رقمًا قياسيًا جديدًا في سباق 100 متر.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل كأسًا عليه لوحة مكتوب عليها «Rekord» لتتذكر الرقم القياسي/الإنجاز.
تبدو مثل «ray-kord» — فكّر في شعاع شيء محفوظ في سجل.
المذكر «der» — تخيّل رياضيًا قويًا يحمل الرقم القياسي.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يمكن أن تعني Rekord رقمًا قياسيًا في الأداء (الرياضة)، أو قيمة عالية (رقم مبيعات قياسي)، أو سجل بيانات؛ وصيغة المضاف إليه المفرد شائعة في الاستعمال الحديث: «des Rekords».