adjective
متين, قابل للحفظ, طويل الأمد
B1
haltbar صفة تعني «متين» أو «قابل للحفظ مدة طويلة»، وخصوصًا للأطعمة. وهي قابلة للمقارنة: haltbarer, am haltbarsten. تظهر كثيرًا على العبوات، مثل عبارة «mindestens haltbar bis». المضاد: verderblich.
أمثلة
Diese Konserven sind mehrere Jahre haltbar.
هذه المعلبات صالحة لعدة سنوات.
Das Brot blieb länger haltbar, weil der Bäcker ein neues Rezept benutzte.
بقي الخبز صالحًا لمدة أطول لأن الخباز استخدم وصفة جديدة.
Das Material ist sehr haltbar und hält lange.
المادة متينة جدًا وتدوم طويلًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل مرطبانًا محكم الإغلاق عليه ملصق كبير «haltbar» يعني أنه سيدوم طويلًا
يبدو مثل «halt bar» — تخيل قضيبًا يوقف (halts) الوزن
ملاحظات
يُستخدم لكلٍّ من المتانة المادية (المواد) وصلاحية/مدة حفظ الطعام. صيغ المقارنة ممكنة (haltbarer, am haltbarsten).