noun
محفظة, حافظة نقود
B1
Portemonnaie تعني «محفظة» أو «حافظة نقود». الاسم محايد: das Portemonnaie؛ والجمع: die Portemonnaies. وبما أنها كلمة دخيلة، فإن جمعها بـ -s غير مألوف في الألمانية. التصريف: des Portemonnaies. وتوجد أيضًا كتابة Portmonee.
أمثلة
Die Verkäuferin fand ein Portemonnaie, weil ein Kunde es auf dem Tisch liegen ließ, und sie übergab es der Polizei.
عثرت البائعة على محفظة لأن أحد الزبائن تركها على الطاولة، وسلمتها إلى الشرطة.
Ich habe mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
نسيت محفظتي في المنزل.
Ich habe mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
نسيت محفظتي في المنزل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل محفظة جلدية صغيرة تحتوي على البطاقات والنقود.
Portemonnaie يشبه الفرنسية «porte-monnaie» — «يحمل» + «مال» = محفظة.
das — فكّر في «das Portemonnaie» (المحفظة)، وهو شيء صغير.