noun
رسامة, عيادة الطبيب, مكتب الطبيب
B1
Ordination اسم مؤنث. يدلّ على الرسامة/التكريس الكنسي، أو — خاصة في النمسا — على عيادة الطبيب أو عيادته الخاصة. الجمع: Ordinationen. يُصرَّف بانتظام: die Ordination, der Ordination, den Ordinationen. والمعنى الطبي شائع إقليميًا.
أمثلة
Die Patienten warteten vor der Ordination, nachdem die Ärztin die Sprechstunde verspätet begonnen hatte.
انتظر المرضى أمام العيادة بعد أن بدأت الطبيبة الاستشارة متأخرة.
Die Ordination des neuen Priesters fand gestern in der Kirche statt.
تمت سيامة الكاهن الجديد أمس في الكنيسة.
Die Ordination des Arztes ist heute geschlossen.
عيادة الطبيب مغلقة اليوم.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
للمعنى الطبي، تخيل غرفة انتظار صغيرة لطبيب عليها لافتة 'Ordination'
تبدو مثل الكلمة الإنجليزية 'ordination' للمعنى الديني
die — تخيل لافتة عيادة مكتوب عليها 'die Ordination' (مؤنث)، مثل 'die Praxis' وهي أيضًا مؤنثة
ملاحظات
يمكن أن تعني «Ordination» في الألمانية مراسم الرسامة الدينية، وفي بعض المناطق (خصوصًا في النمسا) تعني أيضًا عيادة الطبيب أو مكان ممارسته. يحدد السياق المعنى.