verb
ينظم, يرتب, يصنف
B1
ordnen فعلٌ منتظم يعني «ينظّم» أو «يرتّب» أو «يضع في نظام». ليس منفصلًا ولا انعكاسيًا. اسم المفعول: geordnet، ويأتي مع haben في Perfekt. يُستعمل مع الأشياء والملفات والأفكار أو الأوضاع: die Akten ordnen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich ordne die Dokumente im Büro.
أنا أرتب المستندات في المكتب.
Sie ordnete die Dokumente.
رتبت المستندات.
Die Sekretärin ordnete die Unterlagen, damit der Direktor die Informationen schnell finden konnte.
رتّبت السكرتيرة المستندات لكي يتمكن المدير من العثور على المعلومات بسرعة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل أنك تضع الملفات في رزمة مرتبة — 'ordnen' = ينظم.
يشبه كلمة 'order' الإنجليزية، وهذا يساعد على تذكر أن 'ordnen' = يرتب / ينظم.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل ضعيف منتظم يُستخدم لترتيب الأشياء أو تنظيمها أو تصنيفها. وهو غير قابل للفصل ويستخدم 'haben' في الأزمنة التامة.