noun
مركبة آلية, سيارة
B1
Kraftfahrzeug اسم محايد يعني «مركبة آلية / مركبة بمحرك»، ويُستعمل غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية أو القانونية. الجمع: Kraftfahrzeuge. المضاف إليه المفرد: des Kraftfahrzeugs. في الكلام اليومي يُقال عادة Auto.
أمثلة
Ein Kraftfahrzeug muss regelmäßig zum TÜV.
يجب أن تخضع السيارة لفحص TÜV بانتظام.
Er hat ein neues Kraftfahrzeug gekauft, weil sein altes kaputt war.
اشترى مركبة آلية جديدة لأن سيارته القديمة كانت معطلة.
Das Kraftfahrzeug parkte in der Einfahrt.
كانت المركبة الآلية متوقفة في الممر.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل سيارة كلاسيكية وعلى لوحة أرقامها ملصق «Kraftfahrzeug»
kraft-fahr-zeug → «kraft» (قوة) + «fahr» (قيادة) + «zeug» (شيء) → شيء يتحرك بالقوة
das Kraftfahrzeug — تخيل بطاقة «das» على لوحة القيادة
ملاحظات
اسم مركب رسمي للمركبة الآلية؛ يُستخدم عادةً في السياقات القانونية والرسمية (مثل تسجيل المركبات).