noun
اتصال, تواصل
B1
Kommunikation اسم مؤنث يعني «التواصل» أو «الاتصال»، أي تبادل المعلومات أو الرسائل أو الأفكار. أداة التعريف: die Kommunikation. الجمع: die Kommunikationen. التصريف منتظم. يأتي كثيرًا مع mit أو in بحسب السياق.
أمثلة
Die Kommunikation zwischen den Abteilungen muss verbessert werden.
يجب تحسين التواصل بين الأقسام.
Die Kommunikation zwischen den Abteilungen war schlecht, sodass ein Fehler entstand, nachdem Informationen falsch weitergegeben wurden.
كانت الاتصالات بين الأقسام سيئة، لذلك حدث خطأ بعد أن نُقلت المعلومات بشكل غير صحيح.
Gute Kommunikation ist im Team entscheidend.
التواصل الجيد أمر حاسم في الفريق.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصين مرتبطين بفقاعة كلام وسلك مكتوب عليه «Kommunikation».
commun-i-cation — تبدو مثل الإنجليزية «communication»، لذا يسهل تذكّرها.
die (مؤنث) — تخيّل مقدّمة تدير ورشة اتصالات لتتذكر «die Kommunikation».
ملاحظات
تُستخدم لكلٍّ من التواصل بين الأشخاص والتواصل الجماهيري. يُستعمل الجمع («Kommunikationen») عند الإشارة إلى اتصالات أو أنظمة منفصلة.