adjective
ممنوع, محظور, محظورٌ
B1
untersagt صفة اشتقاقية من الفعل untersagen، وتعني «ممنوع، محظور، غير مسموح». تُستعمل غالبًا استعمالًا خبريًا: es ist untersagt. وهي شائعة في اللغة الرسمية والقانونية، ولا تُستعمل للمقارنة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Jegliches Parken vor der Feuerzufahrt ist streng untersagt.
يُحظر منعًا باتًا أي وقوف أمام مدخل الإطفاء.
Das Rauchen ist in diesem Gebäude untersagt.
يُحظر التدخين في هذا المبنى.
Das Betreten des Geländes war untersagt, weil der Besitzer neue Sicherheitsvorkehrungen einrichtete, sodass die Polizei regelmäßig kontrollierte.
كان دخول الموقع ممنوعًا، لأن المالك كان يضع إجراءات أمنية جديدة، لذلك كانت الشرطة تجرِي عمليات تفتيش منتظمة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل لافتة حمراء عليها كلمة «untersagt» مع رمز مشطوب.
يبدو مثل ‘under-sagt’ — تخيّل لافتة تقول: «في أي حال: قيل/مسموح».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Untersagt» هو اسم مفعول من «untersagen» يُستخدم صفةً (وغالبًا يظهر على اللوحات والإشعارات الرسمية). وهو رسمي ويشيع في اللوائح.