noun
كتكوت, دجاجة (لهجة)
B1
Henderl كلمة لهجية، خاصة في النمسا وبافاريا، وتعني «دجاجة صغيرة/كتكوت». هي اسم محايد: das Henderl. الجمع Henderln؛ والمضاف إليه المفرد Henderls. تُستعمل محليًا وبشكل عامي، وليست من الألمانية المعيارية.
أمثلة
Bei dem Gasthaus bestellten die Besucher ein Henderl, obwohl sie die Spezialität noch nie probiert hatten.
في النُزل طلب الزوار طبق هيندرل، رغم أنهم لم يذوقوا هذه التخصص من قبل.
In Bayern bestellt man im Biergarten oft ein halbes Henderl.
في بافاريا، غالبًا ما يطلب الناس نصف دجاجة في حديقة البيرة.
Das Henderl pickte Körner im Hof.
كانت الدجاجة الصغيرة تنقر الحبوب في الفناء.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل كتكوتًا صغيرًا وناعمًا مختبئًا تحت سقف حظيرة صغير
يبدو مثل 'hen' + 'derl' صغير (تخيل: 'hen-derl')
das Henderl — محايد مثل das 'Küken' (الحيوان الصغير غالبًا يكون محايدًا)
ملاحظات
Henderl هو تصغير/صيغة لهجية إقليمية لكلمة دجاجة/كتكوت، شائع في بعض مناطق النمسا وبافاريا. وهو محايد (das). يُستخدم في الكلام المحلي أو غير الرسمي.