noun
ربة منزل
A1
Hausfrau اسم مؤنث يعني «ربة منزل» أو «امرأة تدير شؤون البيت». الجمع: Hausfrauen. يُطلق على المرأة التي تهتم بالمنزل والأعمال المنزلية. إنه لفظ تقليدي، وقد يبدو اليوم أحيانًا قديمًا أو مرتبطًا بصورة نمطية.
أمثلة
Er suchte nach einer Hausfrau, die gut kochen kann.
كان يبحث عن ربة منزل تجيد الطبخ جيدًا.
Viele Nachbarn erinnerten sich an die Hausfrau, als die Schule geschlossen wurde, weil sie früher oft Kuchen brachte.
تذكّر العديد من الجيران ربة المنزل عندما أُغلقت المدرسة، لأنها كانت كثيرًا ما تحضر الكعك من قبل.
Sie ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder und den Haushalt.
هي ربة منزل وتهتم بالأطفال وشؤون المنزل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
امرأة تدير المنزل — فكّر في «Haus» + «Frau» (بيت + امرأة)
Die Hausfrau — «die» للمرأة
ملاحظات
المصطلح تقليدي؛ وقد تبدو «Hausfrau» قديمة الطابع في بعض السياقات؛ و«homemaker» بديل إنجليزي محايد.