noun
لحم مفروم, لحم مطحون
B1
Hackfleisch تعني «لحم مفروم» أو «لحم مطحون». وهي اسم محايد في الألمانية: das Hackfleisch. تُستعمل غالبًا كاسم غير معدود؛ والجمع نادر وغالبًا يبقى بالشكل نفسه. في المضاف إليه: des Hackfleischs. وللتعبير عن الكمية نستخدم وحدات مثل «ein Pfund Hackfleisch».
أمثلة
Der Koch benutzte das Hackfleisch, das frisch geliefert worden war, bevor er das Abendessen vorbereitete.
استخدم الطاهي اللحم المفروم الذي تم تسليمه طازجًا قبل أن يجهز العشاء.
Das Hackfleisch war frisch und saftig.
كان اللحم المفروم طازجًا وعصيريًا.
Ich kaufe Hackfleisch für die Spaghetti-Bolognese.
أشتري لحمًا مفرومًا لسباغيتي بولونيز.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل اللحم وهو يُفرم في مفرمة إلى قطع صغيرة داخل وعاء.
Hack-flesh — تخيّل «hack» + «flesh» = لحم مفروم.
das — تخيّل عبوة عليها ملصق «das Hackfleisch» مع ملصق محايد «das».
ملاحظات
غالبًا ما تكون كلمة «Hackfleisch» غير معدودة في الألمانية وتُستخدم كثيرًا في الطبخ؛ حدّد النوع (Rinderhackfleisch = لحم بقري مفروم) لزيادة الوضوح. | اسم بصيغة المفرد فقط؛ ولا تنطبق عليه صيغ الجمع.