noun
أجر, راتب, مُستحقات
B1
Lohn (مذكر) يعني الأجر أو الراتب مقابل العمل، وخصوصًا العمل بالساعة أو العمل اليدوي. الجمع: Löhne. في حالة المضاف إليه المفرد: des Lohns. يُفرَّق غالبًا بينه وبين Gehalt الذي يدل على راتب ثابت للموظف.
أمثلة
Sie verhandeln über ihren Lohn und mögliche Gehaltserhöhungen.
إنهم يتفاوضون على رواتبهم وعلى زيادات محتملة.
Viele erwarten am Ende des Monats ihren Lohn.
يتوقع الكثيرون الحصول على أجورهم في نهاية الشهر.
Der Lohn ist diese Woche auf mein Konto überwiesen worden.
تم تحويل الراتب إلى حسابي هذا الأسبوع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل عاملًا يتلقى المال في ظرف مكتوب عليه «Lohn».
يبدو مثل «loan» لكن تذكّر أنه ما تكسبه، لا ما تقترضه.
مذكر: تخيّل عاملًا ذكرًا («der Arbeiter») يتلقى أجره: «der Lohn».
ملاحظات
يشير «Lohn» عادةً إلى الأجر أو الراتب؛ ويُستخدم «Gehalt» غالبًا للموظفين ذوي الرواتب الثابتة. صيغ الإضافة: «des Lohns» أو «des Lohnes» (كلتاهما مستخدمتان).