noun
سلام, أمن, سكينة
B1
Friede يعني «السلام» أو «الطمأنينة»، أي غياب الحرب أو الاضطراب. هو اسم مذكر، ويستعمل غالبًا في المفرد؛ وصيغة الجمع أيضًا Frieden. Genitiv المفرد: des Friedens. تعابير شائعة: in Frieden leben, Frieden schließen. يحمل نبرة فصيحة أو أدبية قليلًا.
أمثلة
Die Verhandlungen führten zum Frieden, nachdem lange Diskussionen stattgefunden hatten.
أدت المفاوضات إلى السلام بعد أن جرت مناقشات طويلة.
Nach dem Krieg kehrte endlich Friede ein.
بعد الحرب، عاد السلام أخيرًا.
Ich wünsche mir Friede.
أتمنى السلام.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل حمامة تحطّ بلطف على مرج هادئ — هذا المشهد الهادئ يذكّر بـ Friede.
يبدو مثل «FREE-duh» — فكّر في «free» بمعنى الحرية، وهي مرتبطة بالسلام.
der = تخيّل «der» كـ«الحارس الذكر» الذي يحمي السلام؛ يمكن ربط الأسماء المذكرة بشخصية ذكر.
ملاحظات
يُستخدم Friede غالبًا في التعابير الثابتة وفي السياقات الشعرية أو الرسمية (مثل «Friede sei mit dir»). ويتداخل مع Frieden؛ وقد يبدو Friede أكثر رسمية أو وقارًا قليلًا.