adjective
جادّ, خطير, رصين
B1
ernst تعني «جادّ» أو «خطير». وهي صفة قابلة للتدرج: ernster, am ernstesten. تُستعمل لوصف شخص أو موقف أو مرض أو نبرة كلام. تعبير شائع: jemanden ernst nehmen = أن تأخذ شخصًا على محمل الجد.
أمثلة
Der Direktor blieb ernst, obwohl die Situation sich langsam verbesserte.
ظلّ المدير جادًا رغم أن الوضع كان يتحسن ببطء.
Er ist heute sehr ernst.
إنه جاد جدًا اليوم.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
شخص بوجه جاد وعينين مركزتين — بلا ابتسامة
تشبه الكلمة الإنجليزية «earnest» التي لها معنى قريب
ملاحظات
تصف «Ernst» مزاج الشخص أو نبرة الموقف (جادّ، خطير). لا تخلط بينها وبين «ernsthaft» التي تؤكد غالبًا جدية النية أو العاقبة.