verb
يستقبل, يتلقى, يرحب
B1
empfangen يعني «يستقبل» أو «يتلقى» أو «يرحّب بـ»، وغالبًا في سياق رسمي. هو فعل قوي غير منتظم: Präteritum empfing، وPartizip II empfangen. في Perfekt يُستعمل مع haben. في المضارع يحدث تبدل صوتي: ich empfange, du empfängst, er empfängt.
أمثلة
Ich habe ein Paket empfangen.
استلمت طردًا.
Der Präsident empfing die Delegation, als sie in der Stadt ankam.
استقبل الرئيس الوفد عندما وصل إلى المدينة.
Wir empfingen die Gäste mit Musik und Blumen.
استقبلنا الضيوف بالموسيقى والزهور.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يلتقط طردًا بكلتا يديه عندما تفكر في «empfangen».
empfangen — يبدو قليلًا مثل «I'm fang» (تخيّل نابًا يلتقط شيئًا) لتتذكر معنى «يتلقى».
ملاحظات
فعل قوي (غير منتظم). تشمل معانيه الشائعة «يتلقى» (الأشياء والرسائل والإشارات) و«يستقبل»/«يرحب بـ» (الأشخاص). يستخدم «haben» كفعل مساعد في الأزمنة المركبة.