noun
استقبال, ترحيب, استقبال الإشارة
B1
Empfang اسم ألماني مذكر قد يعني «استقبال»، «استعلامات/ريسبشن»، «حفل استقبال» أو «استقبال الإشارة». الجمع: Empfänge. وتستعمل عبارة am Empfang بمعنى «عند الاستقبال/الريسبشن». تصريفه منتظم؛ المضاف إليه المفرد: des Empfangs.
أمثلة
Am Empfang können Sie nachfragen.
يمكنك الاستفسار عند الاستقبال.
Der Empfang des Radiosignals ist in diesem Tal sehr schlecht.
استقبال إشارة الراديو سيئ جدًا في هذا الوادي.
Der Empfang im Hotel ist rund um die Uhr besetzt.
مكتب الاستقبال في الفندق يعمل على مدار الساعة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يلتقط (fangen) طردًا عند مكتب مكتوب عليه «Empfang».
emp-FANG (فكّر في «FANG» على أنه الإمساك بشيء = الاستقبال).
Der Empfang — تخيل موظف استقبال ذكرًا («der») عند مكتب الاستقبال.
ملاحظات
يُستخدم Empfang لكلٍّ من مكتب الاستقبال الفعلي وفعل الاستقبال/الترحيب. كما يُستخدم في السياقات التقنية لاستقبال الراديو/الإشارة.