verb
يستغرق, يدوم
A1
فعل منتظم بمعنى «يدوم» أو «يستغرق وقتًا». ليس منفصلاً ولا انعكاسيًا، ويأتي في الماضي التام مع haben: es hat gedauert. شائع جدًا في عبارات مثل es dauert zwei Stunden أو مع bis.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Sitzung dauerte länger, als die Teilnehmer erwartet hätten, sodass viele den Anschluss verpassten.
استمر الاجتماع مدة أطول مما كان المشاركون ليتوقعونه، لذلك فات الكثيرين موعد مواصلتهم.
Die Reise dauerte lange.
استغرقت الرحلة وقتًا طويلاً.
Der Film dauert zwei Stunden.
الفيلم مدته ساعتان.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل عقرب الساعة وهو يدور ببطء ليُظهر أن شيئًا ما يستمر.
يشبه قليلًا «down» + «ern» بالإنجليزية — تخيل المدة وهي تنزل على خط زمني.
n/a
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« dauern » فعل لازم ويستخدم عادةً «haben» في الأزمنة المركبة (hat gedauert). لا تُستعمل الصيغ المبنية للمجهول عادةً مع «dauern». | فعل لازم؛ الصيغ المبنية للمجهول غير مطبقة.