noun
علاقة, صلة, ارتباط
B1
Beziehung (die) تعني «علاقة» أو «صلة» أو «ارتباطًا»، سواء كانت عاطفية أو شخصية أو مهنية أو منطقية. جمعها Beziehungen. تعابير شائعة: eine Beziehung haben, in Beziehung stehen zu. تصريفها منتظم.
أمثلة
Das ist eine Beziehung.
هذه علاقة.
Es besteht eine direkte Beziehung zwischen Übung und Fortschritt.
توجد علاقة مباشرة بين التدريب والتقدم.
Ihre Beziehung ist sehr eng und vertrauensvoll.
علاقتهما وثيقة جدًا وقائمة على الثقة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصين موصولين بجسر؛ هذا الجسر هو «Beziehung».
تبدو مثل «باي-زونغ» — تخيل أساسًا يربط شيئين معًا.
die -> تخيل «die» كشريط (مؤنث) يربط شخصين معًا.
ملاحظات
تراكيب شائعة: «eine Beziehung führen» (أن يكون في علاقة)، «in Beziehung stehen zu» (أن يكون مرتبطًا بـ / على صلة بـ). انتبه إلى الأصدقاء الكاذبين: توجد كلمة «Relation»، لكنها أقل شيوعًا في الكلام اليومي.