adjective
وقح, جريء, مشاكس
B1
frech تعني «وقح» أو «جريء بزيادة» أو «مستهتر». وهي صفة قابلة للمقارنة: frecher, am frechsten. قد تأتي بمعنى مزاح خفيف أو إهانة بحسب السياق. شائعة جدًا في الكلام اليومي.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Jugendliche benahm sich frech, obwohl die Eltern ihn vorher gewarnt hatten.
تصرف الشاب بوقاحة، رغم أن والديه كانا قد حذراه من قبل.
Das Kind war heute sehr frech und machte viele Streiche.
كان الطفل وقحًا جدًا اليوم وقام بالكثير من المقالب.
Seine Bemerkung war frech, und sie fühlte sich dadurch beleidigt.
كان تعليقه وقحًا، وشعرت بالإهانة بسببه.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل طفلًا يخرج لسانه ويبتسم بمكر.
تشبه قليلًا كلمة «fresh» الإنجليزية — تخيل شخصًا يتصرف بطريقة «fresh» أو وقحة.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
تصف frech سلوكًا وقحًا أو جريئًا. قد تكون مرحة (مشاكسة) أو فظة (وقحة) حسب السياق.