noun
طلب, دعوة, استدعاء
B1
Aufforderung اسم مؤنث: die Aufforderung، والجمع Aufforderungen. يعني «طلبًا» أو «دعوة» أو «أمرًا/حَثًّا» بحسب السياق. يأتي كثيرًا مع an و zu: Aufforderung an jemanden, Aufforderung zu etwas. شائع في النصوص الرسمية والقانونية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma erhielt eine Aufforderung, die Rechnung zu bezahlen.
تلقت الشركة طلبًا لدفع الفاتورة.
Er reagierte nicht auf die Aufforderung, das Gebäude zu verlassen.
لم يستجب للطلب بمغادرة المبنى.
Die Aufforderung zur Evakuierung wurde ignoriert, obwohl die Lage gefährlich war.
تم تجاهل أمر الإخلاء رغم أن الوضع كان خطيرًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل رسالة رسمية مختومة بكلمة «Aufforderung» تطلب منك أن تفعل شيئًا.
تبدو مثل «offer-durung» — فكّر في «عرض» أو طلب رسمي.
الأسماء المنتهية بـ «-ung» في الألمانية مؤنثة دائمًا: فكّر في «die -ung».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
غالبًا ما تدل «Aufforderung» على طلب رسمي مكتوب أو شفهي، أو استدعاء، أو دعوة. وكثير من الأسماء المنتهية بـ «-ung» تكون مؤنثة، وجمعها غالبًا بـ «-en».